她隱晦地描述
自己受害的情形
只是那不能當作證據
她逼自己忘記
不願再提起更多
然而大家卻繼續質問
要她提出更多的證據
最後 她從高樓一躍而下
很遺憾
那還是不能當作證據
譯者:林蔚昀
跳舞的熊是一部報導文學作品,作者為維特多.沙博爾夫斯基,是一位波蘭作家。
內容分為兩大部分,第一部分著重於描寫不到二十年前的保加利亞,當今還存在著一種叫做「馴熊師」的職業,這些人會獵捕小熊並奴役熊、訓練牠們學會跳舞、或各類雜耍(有點像是極小型的馬戲團)、使人與熊成為了命運共同體,人讓熊成為他們賴以維生的工具,而脫離了野生社會的熊因為從未學會如何在野外獨自生活,也無法再脫離人類。
在保加利亞面臨民主化以後,四掌基金會開始積極介入並希望可以讓這些被奴役的熊可以得到解放,並還給跳舞熊自由,他們建立了一個跳舞熊公園,並從一隻一隻地把熊從馴熊師上買回,好讓這些熊可以得到好的照料——最好的情況,是這些熊未來能漸漸回歸自然。
從人與熊的關係——愛,做為第一節的題目,再來則是自由、談判、歷史、本能、冬眠……逐漸地以各種不同面向探討「跳舞的熊」這個題材。
以前年輕氣盛(其實現在也是)時,都會故意把自己喜歡的東西講得很浮誇,比方說「超爆幹讚」、「錯過會後悔」,但我今天突然覺得我不應該這樣推己及人,我應該專注表達自己的感受就好。